Canonical Ref: MBh 8.67.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रुवन्किरीटी तमतिप्रहृष्टो; अयं शरो मे विजयावहोऽस्तु । जिघांसुरर्केन्दुसमप्रभावः; कर्णं समाप्तिं नयतां यमाय ॥
English Scholarly Translation
It was a terrific arrows, efficacious as a rite of the Atharvan of Angiras, effulgent and incapable of being borne by Death himself in battle. Desirous of slaying Karna Partha again cheerfully said-“May this arrow bring on my victory. May it, effulgent like the fire or sun, shot by me, dispatch Karna to the abode of Death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
किरीटी
Lemma: किरीटिन्
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अतिप्रहृष्टो
Lemma: अति
POS: ind
अतिप्रहृष्टो
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
शरो
Lemma: शर
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विजयावहो
Lemma: विजय
POS: m
विजयावहो
Lemma: आवह
POS: adj
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
जिघांसुर्
Lemma: जिघांसु
POS: adj
अर्केन्दुसमप्रभावः
Lemma: अर्क
POS: m
अर्केन्दुसमप्रभावः
Lemma: इन्दु
POS: m
अर्केन्दुसमप्रभावः
Lemma: सम
POS: pron
अर्केन्दुसमप्रभावः
Lemma: प्रभाव
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
समाप्तिं
Lemma: समाप्ति
POS: f
नयतां
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नयताम्
यमाय
Lemma: यम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.67.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.