Canonical Ref: MBh 8.66.29
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वृषो बाणनिपातकोपितो; महोरगो दण्डविघट्टितो यथा । तथाशुकारी व्यसृजच्छरोत्तमा;न्महाविषः सर्प इवोत्तमं विषम् ॥
English Scholarly Translation
Then Vrisha, angered at the stroke of arrow like a scotched snake, discharged most powerful and quick-coursing shafts like a serpent vomiting poison. He struck Janardana with twelve and Arjuna with ninty nine arrows. And striking the latter again with a dreadful arrow Karna laughed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वृषो
Lemma: वृष
POS: m
बाणनिपातकोपितो
Lemma: बाण
POS: m
बाणनिपातकोपितो
Lemma: निपात
POS: m
बाणनिपातकोपितो
Lemma: कोपय्
POS: 10. Ā.
महोरगो
Lemma: महत्
POS: adj
महोरगो
Lemma: उरग
POS: mn
दण्डविघट्टितो
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डविघट्टितो
Lemma: विघट्टय्
POS: 10. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथाशुकारी
Lemma: तथा
POS: ind
तथाशुकारी
Lemma: आशुकारिन्
POS: adj
व्यसृजच्छरोत्तमान्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā. • Verb: व्यसृजत्
व्यसृजच्छरोत्तमान्
Lemma: शर
POS: m
व्यसृजच्छरोत्तमान्
Lemma: उत्तम
POS: adj
महाविषः
Lemma: महत्
POS: adj
महाविषः
Lemma: विष
POS: n
सर्प
Lemma: सर्प
POS: m
इवोत्तमं
Lemma: इव
POS: ind
इवोत्तमं
Lemma: उत्तम
POS: adj
विषम्
Lemma: विष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.66.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.