Canonical Ref: MBh 8.66.28
Sanskrit (Devanāgarī)
स चित्रवर्मेषुवरो विदार्य; प्राणान्निरस्यन्निव साधु मुक्तः । कर्णस्य पीत्वा रुधिरं विवेश; वसुंधरां शोणितवाजदिग्धः ॥
English Scholarly Translation
Then Dhananjaya struck Karna with twelve keen and boar-eared arrows and a powerful Naracha like a virulent snake shot off his fulldrawn bow. Those arrows went though Karna's armour, as if drinking his blood and killing him and entered into the earth with their wings soaked with blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चित्रवर्मेषुवरो
Lemma: चित्र
POS: adj
चित्रवर्मेषुवरो
Lemma: वर्मन्
POS: mn
चित्रवर्मेषुवरो
Lemma: इषु
POS: mf
चित्रवर्मेषुवरो
Lemma: वर
POS: adj
विदार्य
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
प्राणान्
Lemma: प्राण
POS: m
निरस्यन्न्
Lemma: निरस्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
मुक्तः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
वसुंधरां
Lemma: वसुंधरा
POS: f
शोणितवाजदिग्धः
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितवाजदिग्धः
Lemma: वाज
POS: m
शोणितवाजदिग्धः
Lemma: दिह्
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.66.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.