Canonical Ref: MBh 8.66.21
Sanskrit (Devanāgarī)
बलाहकः कर्णभुजेरितस्ततो; हुताशनार्कप्रतिमद्युतिर्महान् । महोरगः कृतवैरोऽर्जुनेन; किरीटमासाद्य समुत्पपात ॥
English Scholarly Translation
Crushing down his crown that precious arrows, effulgent like the sun or fire, shot by Karna, the great serpent, who was rendered by Arjuna his enemy, went away.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलाहकः
Lemma: बलाहक
POS: m
कर्णभुजेरितस्
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णभुजेरितस्
Lemma: भुज
POS: m
कर्णभुजेरितस्
Lemma: ईरय्
POS: 10. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हुताशनार्कप्रतिमद्युतिर्
Lemma: हुताशन
POS: m
हुताशनार्कप्रतिमद्युतिर्
Lemma: अर्क
POS: m
हुताशनार्कप्रतिमद्युतिर्
Lemma: प्रतिम
POS: adj
हुताशनार्कप्रतिमद्युतिर्
Lemma: द्युति
POS: f
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
महोरगः
Lemma: महत्
POS: adj
महोरगः
Lemma: उरग
POS: mn
कृतवैरो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतवैरो
Lemma: वैर
POS: mn
ऽर्जुनेन
Lemma: अर्जुन
POS: m
किरीटम्
Lemma: किरीट
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
समुत्पपात
Lemma: समुत्पत्
POS: 1. Ā. • Verb: समुत्पपात
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.66.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.