Canonical Ref: MBh 8.66.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः समुद्ग्रथ्य सितेन वाससा; स्वमूर्धजानव्यथितः स्थितोऽर्जुनः । विभाति संपूर्णमरीचिभास्वता; शिरोगतेनोदयपर्वतो यथा ॥
English Scholarly Translation
The dark young man, Dhananjaya, bereft of his crown, looked beautiful like a mountain without top and being not at all afraid stood his ground after binding his hairs with a white cloth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
समुद्ग्रथ्य
Lemma: समुद्ग्रन्थ्
POS: 9. P.
सितेन
Lemma: सित
POS: adj
वाससा
Lemma: वासस्
POS: n
स्वमूर्धजान्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वमूर्धजान्
Lemma: मूर्धज
POS: m
अव्यथितः
Lemma: अ
POS: ind
अव्यथितः
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
ऽर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
विभाति
Lemma: विभा
POS: 2. P. • Verb: विभाति
सम्पूर्णमरीचिभास्वता
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
सम्पूर्णमरीचिभास्वता
Lemma: मरीचि
POS: m
सम्पूर्णमरीचिभास्वता
Lemma: भास्वत्
POS: adj
शिरोगतेनोदयपर्वतो
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरोगतेनोदयपर्वतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
शिरोगतेनोदयपर्वतो
Lemma: उदय
POS: m
शिरोगतेनोदयपर्वतो
Lemma: पर्वत
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.66.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.