Canonical Ref: MBh 8.65.46
Sanskrit (Devanāgarī)
स सर्वतः प्रेक्ष्य दिशो विशून्या; भयावदीर्णैः कुरुभिर्विहीनः । न विव्यथे भारत तत्र कर्णः; प्रतीपमेवार्जुनमभ्यधावत् ॥
English Scholarly Translation
But the great warrior Karna, O King, seeing himself abandoned on all sides and left alone, was not at all afraid but pushed on against Arjuna with a brave heart and with energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
प्रेक्ष्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
विशून्या
Lemma: विशून्य
POS: adj
भयावदीर्णैः
Lemma: भय
POS: n
भयावदीर्णैः
Lemma: अवदृ
POS: 2. P.
कुरुभिर्
Lemma: कुरु
POS: m
विहीनः
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
विव्यथे
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P. • Verb: विव्यथे
भारत
Lemma: भारत
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
प्रतीपम्
Lemma: प्रतीप
POS: adj
एवार्जुनम्
Lemma: एव
POS: ind
एवार्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
अभ्यधावत्
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यधावत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.