Canonical Ref: MBh 8.65.32
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वाजिमुख्यावथ युध्यमानौ; दिदृक्षवः शूरवरावरिघ्नौ । कर्णं च पार्थं च नियम्य वाहा;न्खस्था महीस्थाश्च जनावतस्थुः ॥
English Scholarly Translation
All the gods in heaven and persons of the earth, checking the animals they were riding upon, waited calmly to see the issue of the fight between those great heroes, Karna and Partha, who were the choicest of warriors and scorchers of enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वाजिमुख्याव्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वाजिमुख्याव्
Lemma: आजि
POS: mf
दृष्ट्वाजिमुख्याव्
Lemma: मुख्य
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
युध्यमानौ
Lemma: युध्
POS: 2. P.
दिदृक्षवः
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
शूरवराव्
Lemma: शूर
POS: m
शूरवराव्
Lemma: वर
POS: adj
अरिघ्नौ
Lemma: अरि
POS: m
अरिघ्नौ
Lemma: घ्न
POS: adj
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नियम्य
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
वाहान्
Lemma: वाह
POS: m
खस्था
Lemma: ख
POS: n
खस्था
Lemma: स्थ
POS: adj
महीस्थाश्
Lemma: मही
POS: f
महीस्थाश्
Lemma: स्थ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
जनावतस्थुः
Lemma: जन
POS: m
जनावतस्थुः
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā. • Verb: अवतस्थुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.65.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.