Canonical Ref: MBh 8.64.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा प्रवृत्तेऽस्त्रभृतां पराभवे; धनंजयश्चाधिरथिश्च सायकैः । दिशश्च सैन्यं च शितैरजिह्मगैः; परस्परं प्रोर्णुवतुः स्म दंशितौ ॥
English Scholarly Translation
Looked like the fight that in the old days took place between the Gods and the Asuras. When Dhananjaya and Adhiratha's son had begun to defeat the warriors with their arrows, they, with keen shafts, almost covered all the sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
प्रवृत्ते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
ऽस्त्रभृतां
Lemma: अस्त्रभृत्
POS: m
पराभवे
Lemma: पराभव
POS: m
धनंजयश्
Lemma: धनंजय
POS: m
चाधिरथिश्
Lemma: च
POS: ind
चाधिरथिश्
Lemma: आधिरथि
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
दिशश्
Lemma: दिश्
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
शितैर्
Lemma: शा
POS: 4. P.
अजिह्मगैः
Lemma: अजिह्मग
POS: m
परस्परं
Lemma: परस्पर
POS: adj
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
दंशितौ
Lemma: दंशय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.64.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.