Canonical Ref: MBh 8.64.30
Sanskrit (Devanāgarī)
स एवमुक्तः सुहृदा वचो हितं; विचिन्त्य निःश्वस्य च दुर्मनाब्रवीत् । यथा भवानाह सखे तथैव त;न्ममापि च ज्ञापयतो वचः शृणु ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana thought for a while when those words were spoken to him by his friends and with sorrowful heart heaving a deep sigh, said-"O friend, you have said your say, now hear what I have got to speak to that.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सुहृदा
Lemma: सुहृद्
POS: m
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
हितं
Lemma: हित
POS: adj
विचिन्त्य
Lemma: विचिन्तय्
POS: 10. Ā.
निःश्वस्य
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
दुर्मनाब्रवीत्
Lemma: दुर्मनस्
POS: adj
दुर्मनाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीत्
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
सखे
Lemma: सखि
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
ममापि
Lemma: मद्
POS: pron
ममापि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ज्ञापयतो
Lemma: ज्ञापय्
POS: 10. Ā.
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.64.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.