Canonical Ref: MBh 8.64.29
Sanskrit (Devanāgarī)
निसर्गतस्ते तव वीर बान्धवाः; पुनश्च साम्ना च समाप्नुहि स्थिरम् । त्वयि प्रसन्ने यदि मित्रतामियु;र्ध्रुवं नरेन्द्रेन्द्र तथा त्वमाचर ॥
English Scholarly Translation
O you most powerful, the Pandavas are your friends by nature and make them your permanent friends by making peace. O king of kings, you both agree and make peace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निसर्गतस्
Lemma: निसर्ग
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
बान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
पुनश्
Lemma: पुनर्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
साम्ना
Lemma: सामन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
समाप्नुहि
Lemma: समाप्
POS: 5. Ā. • Verb: समाप्नुहि
स्थिरम्
Lemma: स्थिर
POS: adj
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रसन्ने
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मित्रताम्
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रताम्
Lemma: ता
POS: f
इयुर्
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: इयुः
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
नरेन्द्रेन्द्र
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
नरेन्द्रेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्व
POS: n
आचर
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचर
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.64.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.