Canonical Ref: MBh 8.64.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अथाब्रवीद्द्रोणसुतस्तवात्मजं; करं करेण प्रतिपीड्य सान्त्वयन् । प्रसीद दुर्योधन शाम्य पाण्डवै;रलं विरोधेन धिगस्तु विग्रहम् ॥
English Scholarly Translation
Then Drona's son taking Duryodhana by the hands entreatingly said to him O Duryodhana, be pacified; you need not prolong this quarrel; make peace with Pandavas; war is detestable. The preceptor (Drona) who was like Brahma and was master of most powerful weapons he and other foremost of men with Bhishma have been killed in this war.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथाब्रवीद्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
द्रोणसुतस्
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणसुतस्
Lemma: सुत
POS: m
तवात्मजं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवात्मजं
Lemma: आत्मज
POS: m
करं
Lemma: कर
POS: m
करेण
Lemma: कर
POS: m
प्रतिपीड्य
Lemma: प्रतिपीडय्
POS: 10. P.
सान्त्वयन्
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā.
प्रसीद
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रसीद
दुर्योधन
Lemma: दुर्योधन
POS: m
शाम्य
Lemma: शम्
POS: 1. P. • Verb: शाम्य
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
विरोधेन
Lemma: विरोध
POS: m
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
विग्रहम्
Lemma: विग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.64.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.