Canonical Ref: MBh 8.64.19
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽन्तरिक्षे सुरतूर्यनिस्वनाः; ससाधुवादा हृषितैः समीरिताः । निपेतुरप्युत्तमपुष्पवृष्टयः; सुरूपगन्धाः पवनेरिताः शिवाः ॥
English Scholarly Translation
Then the good Gods sounded their heavenly drums in praise of Arjuna. Then heaps of sweet scented flowers fell upon Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽन्तरिक्षे
Lemma: अन्तरिक्ष
POS: n
सुरतूर्यनिस्वनाः
Lemma: सुर
POS: m
सुरतूर्यनिस्वनाः
Lemma: तूर्य
POS: mn
सुरतूर्यनिस्वनाः
Lemma: निस्वन
POS: m
ससाधुवादा
Lemma: स
POS: ind
ससाधुवादा
Lemma: साधुवाद
POS: m
हृषितैः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
समीरिताः
Lemma: समीरय्
POS: 10. Ā.
निपेतुर्
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपेतुः
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
उत्तमपुष्पवृष्टयः
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमपुष्पवृष्टयः
Lemma: पुष्प
POS: n
उत्तमपुष्पवृष्टयः
Lemma: वृष्टि
POS: f
सुरूपगन्धाः
Lemma: सु
POS: ind
सुरूपगन्धाः
Lemma: रूप
POS: n
सुरूपगन्धाः
Lemma: गन्ध
POS: mn
पवनेरिताः
Lemma: पवन
POS: m
पवनेरिताः
Lemma: ईरय्
POS: 10. Ā.
शिवाः
Lemma: शिव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.64.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.