Canonical Ref: MBh 8.63.41
Sanskrit (Devanāgarī)
देवास्तु पितृभिः सार्धं सगणार्जुनतोऽभवन् । यमो वैश्रवणश्चैव वरुणश्च यतोऽर्जुनः ॥
English Scholarly Translation
The Pitris and the heavenly bodies with all their followers and staff, Yama and Vaicravam and Varuna were for Arjuna. The Brahmanas, Kshatriyas, the gifts (Dakshinas), the sacred sacrifices were in favor of Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवास्
Lemma: देव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
पितृभिः
Lemma: पितृ
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
सगणार्जुनतो
Lemma: स
POS: ind
सगणार्जुनतो
Lemma: गण
POS: m
सगणार्जुनतो
Lemma: अर्जुन
POS: m
ऽभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
यमो
Lemma: यम
POS: m
वैश्रवणश्
Lemma: वैश्रवण
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
वरुणश्
Lemma: वरुण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यतो
Lemma: यतस्
POS: ind
ऽर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.