Canonical Ref: MBh 8.63.40
Sanskrit (Devanāgarī)
वसवो मरुतः साध्या रुद्रा विश्वेऽश्विनौ तथा । अग्निरिन्द्रश्च सोमश्च पवनश्च दिशो दश । धनंजयमुपाजग्मुरादित्याः कर्णतोऽभवन् ॥
English Scholarly Translation
The Vasus, the Maruts, the Siddhas, the Rudras, the Visvadevas, the Asvins, the Agni, the Soma Indra, the Pavana and the ten sides were in favor of Dhananjaya but the Aditya sided Karna. O monarch, the Vaisyas, the Sudras, the Sutas and other half caste people were in favour of Radha's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसवो
Lemma: वसु
POS: mn
मरुतः
Lemma: मरुत्
POS: m
साध्या
Lemma: साध्य
POS: m
रुद्रा
Lemma: रुद्र
POS: m
विश्वे
Lemma: विश्व
POS: pron
ऽश्विनौ
Lemma: अश्विन्
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
इन्द्रश्
Lemma: इन्द्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सोमश्
Lemma: सोम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पवनश्
Lemma: पवन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
उपाजग्मुर्
Lemma: उपागम्
POS: 1. P. • Verb: उपाजग्मुः
आदित्याः
Lemma: आदित्य
POS: m
कर्णतो
Lemma: कर्ण
POS: m
ऽभवन्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.