Canonical Ref: MBh 8.63.30
Sanskrit (Devanāgarī)
तावुभौ प्रजिहीर्षेतामिन्द्रवृत्राविवाभितः । भीमरूपधरावास्तां महाधूमाविव ग्रहौ ॥
English Scholarly Translation
O master, they looked like two fearful comets when they engaged in that deadly fight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
प्रजिहीर्षेताम्
Lemma: प्रजिहीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: प्रजिहीर्षेताम्
इन्द्रवृत्राव्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रवृत्राव्
Lemma: वृत्र
POS: m
इवाभितः
Lemma: इव
POS: ind
इवाभितः
Lemma: अभितस्
POS: ind
भीमरूपधराव्
Lemma: भीम
POS: adj
भीमरूपधराव्
Lemma: रूप
POS: n
भीमरूपधराव्
Lemma: धर
POS: adj
आस्तां
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आस्ताम्
महाधूमाव्
Lemma: महत्
POS: adj
महाधूमाव्
Lemma: धूम
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
ग्रहौ
Lemma: ग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.63.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.