Canonical Ref: MBh 8.62.52
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शतानीकहता महागजा; हया रथाः पत्तिगणाश्च तावकाः । सुपर्णवातप्रहता यथा नगा;स्तथा गता गामवशा विचूर्णिताः ॥
English Scholarly Translation
Shatanika then attacked immediately on your army. As the snakes fall on the ground when penetrated by the Garuda's (eagle) wing, your huge elephants, horses, chariots and infantry fell down on the ground and splitted up in pieces.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शतानीकहतान्
Lemma: शतानीक
POS: m
शतानीकहतान्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
महागजांस्
Lemma: महत्
POS: adj
महागजांस्
Lemma: गज
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
पत्तिगणांश्
Lemma: पत्ति
POS: m
पत्तिगणांश्
Lemma: गण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तावकान्
Lemma: तावक
POS: adj
सुपर्णवातप्रहता
Lemma: सुपर्ण
POS: m
सुपर्णवातप्रहता
Lemma: वात
POS: m
सुपर्णवातप्रहता
Lemma: प्रहन्
POS: 2. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
नगास्
Lemma: नग
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गाम्
Lemma: गो
POS: mf
अवशा
Lemma: अवश
POS: adj
विचूर्णिताः
Lemma: विचूर्णय्
POS: Denom. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.62.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.