Canonical Ref: MBh 8.60.7
Sanskrit (Devanāgarī)
हताश्वमञ्जोगतिभिः सुषेणः; शिनिप्रवीरं निशितैः पृषत्कैः । प्रच्छाद्य नृत्यन्निव सौतिपुत्रः; शैनेयबाणाभिहतः पपात ॥
English Scholarly Translation
Then Prasena, if dancing with excitement, assailed the steedless grandson of Shini (Satyaki) with many straight arrows, by was in return killed by the grandson of Shini.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हताश्वम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हताश्वम्
Lemma: अश्व
POS: m
अञ्जोगतिभिः
Lemma: अञ्जस्
POS: n
अञ्जोगतिभिः
Lemma: गति
POS: f
सुषेणः
Lemma: सुषेण
POS: m
शिनिप्रवीरं
Lemma: शिनि
POS: m
शिनिप्रवीरं
Lemma: प्रवीर
POS: m
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
पृषत्कैः
Lemma: पृषत्क
POS: m
प्रच्छाद्य
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P.
नृत्यन्न्
Lemma: नृत्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
सौतिपुत्रः
Lemma: सौति
POS: m
सौतिपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
शैनेयबाणाभिहतः
Lemma: शैनेय
POS: m
शैनेयबाणाभिहतः
Lemma: बाण
POS: m
शैनेयबाणाभिहतः
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.