Canonical Ref: MBh 8.60.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यार्धचन्द्रैस्त्रिभिरुच्चकर्त; प्रसह्य बाहू च शिरश्च कर्णः । स स्यन्दनाद्गामपतद्गतासुः; परश्वधैः शाल इवावरुग्णः ॥
English Scholarly Translation
Then Karna, with three crescent-like shafts, severed his head and arms from the body and like a Sala tree cut down by an axe he (Ugrakarman) fell down lifeless from his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यार्धचन्द्रैस्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यार्धचन्द्रैस्
Lemma: अर्धचन्द्र
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
उच्चकर्त
Lemma: उत्कृत्
POS: 6. Ā. • Verb: उच्चकर्त
प्रसह्य
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
बाहू
Lemma: बाहु
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
शिरश्
Lemma: शिरस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्यन्दनाद्
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
गाम्
Lemma: गो
POS: mf
अपतद्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
गतासुः
Lemma: गतासु
POS: adj
परश्वधैः
Lemma: परश्वध
POS: m
शाल
Lemma: शाल
POS: mn
इवावरुग्णः
Lemma: इव
POS: ind
इवावरुग्णः
Lemma: अवरुज्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.