Canonical Ref: MBh 8.60.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तवात्मजस्याथ वृकोदरस्त्वर;न्धनुः क्षुराभ्यां ध्वजमेव चाच्छिनत् । ललाटमप्यस्य बिभेद पत्रिणा; शिरश्च कायात्प्रजहार सारथेः ॥
English Scholarly Translation
Then Vrikodara with two razor-like shafts struck off the banner and the bow and the arrows of your son and with another winged arrow he hurt him on the forehead and with a fourth, he severed the head his charioteer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तवात्मजस्याथ
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवात्मजस्याथ
Lemma: आत्मज
POS: m
तवात्मजस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
वृकोदरस्
Lemma: वृकोदर
POS: m
त्वरन्
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
क्षुराभ्यां
Lemma: क्षुर
POS: m
ध्वजम्
Lemma: ध्वज
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
चाछिनत्
Lemma: च
POS: ind
चाछिनत्
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: अछिनत्
ललाटम्
Lemma: ललाट
POS: mn
अप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
बिभेद
Lemma: भिद्
POS: 6. P. • Verb: बिभेद
पत्रिणा
Lemma: पत्त्रिन्
POS: m
शिरश्
Lemma: शिरस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कायात्
Lemma: काय
POS: m
प्रजहार
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P. • Verb: प्रजहार
सारथेः
Lemma: सारथि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.