Canonical Ref: MBh 8.60.34
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजपुत्रोऽन्यदवाप्य कार्मुकं; वृकोदरं द्वादशभिः पराभिनत् । स्वयं नियच्छंस्तुरगानजिह्मगैः; शरैश्च भीमं पुनरभ्यवीवृषत् ॥
English Scholarly Translation
Prince Dushasana, taking up another bow, hit Bhima with twelve arrows and taking hold of the reins of his horses rained upon Bhima hosts of shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजपुत्रो
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
अवाप्य
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
कार्मुकं
Lemma: कार्मुक
POS: n
वृकोदरं
Lemma: वृकोदर
POS: m
द्वादशभिः
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
पराभिनत्
Lemma: पराभिद्
POS: 7. Ā. • Verb: पराभिनत्
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
नियच्छंस्
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
तुरगान्
Lemma: तुरग
POS: m
अजिह्मगैः
Lemma: अजिह्मग
POS: m
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अभ्यवीवृषत्
Lemma: अभिवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवीवृषत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.