Canonical Ref: MBh 8.60.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सूतं रथादञ्जलिकेन पात्य; जघान चाश्वाञ्जनमेजयस्य । शतानीकं सुतसोमं च भल्लै;रवाकिरद्धनुषी चाप्यकृन्तत् ॥
English Scholarly Translation
With Anjalika weapons he brought down the driver of Janamejaya from the car and broke down the bows of Satanikas Sutasoma covered them with broad-headed arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूतं
Lemma: सूत
POS: m
रथाद्
Lemma: रथ
POS: m
अञ्जलिकेन
Lemma: अञ्जलिक
POS: mn
पात्य
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā.
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
चाश्वाञ्
Lemma: च
POS: ind
चाश्वाञ्
Lemma: अश्व
POS: m
जनमेजयस्य
Lemma: जनमेजय
POS: m
शतानीकं
Lemma: शतानीक
POS: m
सुतसोमं
Lemma: सुतसोम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भल्लैर्
Lemma: भल्ल
POS: m
अवाकिरद्
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवाकिरत्
धनुषी
Lemma: धनुस्
POS: n
चाप्य्
Lemma: च
POS: ind
चाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अकृन्तत्
Lemma: कृत्
POS: 2. P. • Verb: अकृन्तत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.