Canonical Ref: MBh 8.60.29
Sanskrit (Devanāgarī)
रथद्विपा वाजिपदातयोऽपि वा; भ्रमन्ति नानाविधशस्त्रवेष्टिताः । परस्परेणाभिहताश्च चस्खलु;र्विनेदुरार्ता व्यसवोऽपतन्त च ॥
English Scholarly Translation
All the infantry, car-warriors, elephants and steeds distressed with various weapons and struck by each other they began to move about sending forth dolorous cries of woe; some tumbled while other dropped down dead as they moved.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथद्विपा
Lemma: रथ
POS: m
रथद्विपा
Lemma: द्विप
POS: m
वाजिपदातयो
Lemma: वाजिन्
POS: m
वाजिपदातयो
Lemma: पदाति
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
भ्रमन्ति
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā. • Verb: भ्रमन्ति
नानाविधशस्त्रवेष्टिताः
Lemma: नानाविध
POS: adj
नानाविधशस्त्रवेष्टिताः
Lemma: शस्त्र
POS: n
नानाविधशस्त्रवेष्टिताः
Lemma: वेष्ट्
POS: 1. P.
परस्परेणाभिहताश्
Lemma: परस्पर
POS: adj
परस्परेणाभिहताश्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
चस्खलुर्
Lemma: स्खल्
POS: 1. Ā. • Verb: चस्खलुः
विनेदुर्
Lemma: विनद्
POS: 1. Ā. • Verb: विनेदुः
आर्ता
Lemma: आर्त
POS: adj
व्यसवो
Lemma: व्यसु
POS: adj
ऽपतन्त
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतन्त
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.