Canonical Ref: MBh 8.60.26
Sanskrit (Devanāgarī)
समानतेनेष्वसनेन कूजता; भृशाततेनामितबाणवर्षिणा । बभूव दुर्धर्षतरः स सात्यकिः; शरन्नभोमध्यगतो यथा रविः ॥
English Scholarly Translation
As in autumn the Sun shines brilliantly in the sky, so with his outstretched bow, which was sounding loudly and sending forth arrows unrestrainedly, Satyaki became hard to face.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समानतेनेष्वसनेन
Lemma: समानम्
POS: 1. Ā.
समानतेनेष्वसनेन
Lemma: इष्वसन
POS: n
कूजता
Lemma: कूज्
POS: 1. Ā.
भृशाततेनामितबाणवर्षिणा
Lemma: भृश
POS: adj
भृशाततेनामितबाणवर्षिणा
Lemma: आतन्
POS: 8. Ā.
भृशाततेनामितबाणवर्षिणा
Lemma: अमित
POS: adj
भृशाततेनामितबाणवर्षिणा
Lemma: बाण
POS: m
भृशाततेनामितबाणवर्षिणा
Lemma: वर्षिन्
POS: adj
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
दुर्धर्षतरः
Lemma: दुर्धर्षतर
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
शरन्नभोमध्यगतो
Lemma: शरद्
POS: f
शरन्नभोमध्यगतो
Lemma: नभस्
POS: n
शरन्नभोमध्यगतो
Lemma: मध्य
POS: n
शरन्नभोमध्यगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
रविः
Lemma: रवि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.