Canonical Ref: MBh 8.60.21
Sanskrit (Devanāgarī)
शिखण्डिनं द्वादशभिः पराभिन;च्छितैः शरैः षड्भिरथोत्तमौजसम् । त्रिभिर्युधामन्युमविध्यदाशुगै;स्त्रिभिस्त्रिभिः सोमकपार्षतात्मजौ ॥
English Scholarly Translation
Suta's son then struck Shikhandin with twelve keen shafts, Uttamaujas with six and Yudhamanyu, Janmeyaya and Dhristadyumna with three each.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिखण्डिनं
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
द्वादशभिः
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
पराभिनच्छितैः
Lemma: पराभिद्
POS: 7. Ā. • Verb: पराभिनत्
पराभिनच्छितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
षड्भिर्
Lemma: षष्
POS: adj
अथोत्तमौजसम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथोत्तमौजसम्
Lemma: उत्तमौजस्
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
युधामन्युम्
Lemma: युधामन्यु
POS: m
अविध्यद्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
आशुगैस्
Lemma: आशुग
POS: m
त्रिभिस्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
सोमकपार्षतात्मजौ
Lemma: सोमक
POS: m
सोमकपार्षतात्मजौ
Lemma: पार्षत
POS: m
सोमकपार्षतात्मजौ
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.