Canonical Ref: MBh 8.60.20
Sanskrit (Devanāgarī)
स शक्रचापप्रतिमेन धन्वना; भृशाततेनाधिरथिः शरान्सृजन् । बभौ रणे दीप्तमरीचिमण्डलो; यथांशुमाली परिवेषवांस्तथा ॥
English Scholarly Translation
The son of Adhiratha, with his large bow like that of Shakra fully drawn, went on throwing his arrows; indeed in that fight he looked brilliant like the sun with his firing rays in the midst of his corona.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
शक्रचापप्रतिमेन
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रचापप्रतिमेन
Lemma: चाप
POS: mn
शक्रचापप्रतिमेन
Lemma: प्रतिमा
POS: f
धन्वना
Lemma: धन्वन्
POS: n
भृशाततेनाधिरथिः
Lemma: भृश
POS: adj
भृशाततेनाधिरथिः
Lemma: आतन्
POS: 8. Ā.
भृशाततेनाधिरथिः
Lemma: आधिरथि
POS: m
शरान्
Lemma: शर
POS: m
सृजन्
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
रणे
Lemma: रण
POS: m
दीप्तमरीचिमण्डलो
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तमरीचिमण्डलो
Lemma: मरीचि
POS: mf
दीप्तमरीचिमण्डलो
Lemma: मण्डल
POS: mfn
यथांशुमाली
Lemma: यथा
POS: ind
यथांशुमाली
Lemma: अंशुमालिन्
POS: m
परिवेषवांस्
Lemma: परिवेषवत्
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.