Canonical Ref: MBh 8.60.22
Sanskrit (Devanāgarī)
पराजिताः पञ्च महारथास्तु ते; महाहवे सूतसुतेन मारिष । निरुद्यमास्तस्थुरमित्रमर्दना; यथेन्द्रियार्थात्मवता पराजिताः ॥
English Scholarly Translation
O respected king, as the objects of senses are conquered by a holy man of abstinence, so those five great warriors, overpowered by Suta's son in that dreadful fight, became confounded and inactive to the great delight of their enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पराजिताः
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
महारथास्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथास्
Lemma: रथ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
सूतसुतेन
Lemma: सूत
POS: m
सूतसुतेन
Lemma: सुत
POS: m
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
निरुद्यमास्
Lemma: निरुद्यम
POS: adj
तस्थुर्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
अमित्रमर्दना
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रमर्दना
Lemma: मर्दन
POS: adj
यथेन्द्रियार्थात्मवता
Lemma: यथा
POS: ind
यथेन्द्रियार्थात्मवता
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
यथेन्द्रियार्थात्मवता
Lemma: अर्थ
POS: mn
यथेन्द्रियार्थात्मवता
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
पराजिताः
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.