Canonical Ref: MBh 8.60.15
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्रान्तरे सुमहत्सूतपुत्र;श्चक्रे युद्धं सोमकान्संप्रमृद्नन् । रथाश्वमातङ्गगणाञ्जघान; प्रच्छादयामास दिशः शरैश्च ॥
English Scholarly Translation
In the meantime the son of Suta had been fighting terribly-he repeatedly thrashed the Somakas and and killed killed large numbers of elephants, horses and car-warriors; in fact he covered the atmosphere with his shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्रान्तरे
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
सूतपुत्रश्
Lemma: सूतपुत्र
POS: m
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
सोमकान्
Lemma: सोमक
POS: m
संप्रमृद्नन्
Lemma: संप्रमृद्
POS: 9. Ā.
रथाश्वमातङ्गगणाञ्
Lemma: रथ
POS: m
रथाश्वमातङ्गगणाञ्
Lemma: अश्व
POS: m
रथाश्वमातङ्गगणाञ्
Lemma: मातंग
POS: m
रथाश्वमातङ्गगणाञ्
Lemma: गण
POS: m
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
प्रच्छादयामास
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P. • Verb: प्रच्छादयामास
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
शरैश्
Lemma: शर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.