Canonical Ref: MBh 8.60.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तं भीमसेनोऽनु ययौ रथेन; पृष्ठे रक्षन्पाण्डवमेकवीरम् । तौ राजपुत्रौ त्वरितौ रथाभ्यां; कर्णाय यातावरिभिर्विमुक्तौ ॥
English Scholarly Translation
The redoubtable Bhimasena followed Arjuna on his car guarding the rear and both the princes fighting their way on their respective cars advanced fast towards Karna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
ऽनु
Lemma: अनु
POS: ind
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
पृष्ठे
Lemma: पृष्ठ
POS: n
रक्षन्
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
एकवीरम्
Lemma: एक
POS: pron
एकवीरम्
Lemma: वीर
POS: m
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
राजपुत्रौ
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
त्वरितौ
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
रथाभ्यां
Lemma: रथ
POS: m
कर्णाय
Lemma: कर्ण
POS: m
याताव्
Lemma: या
POS: 2. Ā.
अरिभिर्
Lemma: अरि
POS: m
विमुक्तौ
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.60.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.