Canonical Ref: MBh 8.59.9
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्त्यृष्टितोमरप्रासैर्गदानिस्त्रिंशसायकैः । प्राच्छादयन्महेष्वासाः कुरवः कुरुनन्दनम् ॥
English Scholarly Translation
Then that descendant of the line of Kuru race was surrounded by many great archers of the Kaurava army who were throwing lances, swords, cutlasses, darts and maces and other weapons upon him and covered him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्त्यृष्टितोमरप्रासैर्
Lemma: शक्ति
POS: f
शक्त्यृष्टितोमरप्रासैर्
Lemma: ऋष्टि
POS: f
शक्त्यृष्टितोमरप्रासैर्
Lemma: तोमर
POS: mn
शक्त्यृष्टितोमरप्रासैर्
Lemma: प्रास
POS: m
गदानिस्त्रिंशसायकैः
Lemma: गदा
POS: f
गदानिस्त्रिंशसायकैः
Lemma: निस्त्रिंश
POS: m
गदानिस्त्रिंशसायकैः
Lemma: सायक
POS: m
प्राच्छादयन्
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P. • Verb: प्राच्छादयत्
महेष्वासाः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासाः
Lemma: इष्वास
POS: m
कुरवः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दनम्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दनम्
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.