Canonical Ref: MBh 8.59.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तदायस्तममुक्तास्त्रमुदीर्णवरवारणम् । पुत्राणां ते महत्सैन्यं समरौत्सीद्धनंजयः ॥
English Scholarly Translation
Then many spirited men of your sons' great army with numbers of horses and mighty and select elephants in front obstructed Dhananjaya's further progress.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आयस्तम्
Lemma: आयस्
POS: 4. P.
अमुक्तास्त्रम्
Lemma: अमुक्त
POS: adj
अमुक्तास्त्रम्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
उदीर्णवरवारणम्
Lemma: उदीर्
POS: 2. P.
उदीर्णवरवारणम्
Lemma: वर
POS: adj
उदीर्णवरवारणम्
Lemma: वारण
POS: m
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
समरौत्सीद्
Lemma: संरुध्
POS: 7. P. • Verb: समरौत्सीत्
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.