Canonical Ref: MBh 8.59.44
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः क्षणेन क्षितिपाः क्षतजप्रतिमेक्षणाः । कर्णं ववर्षुर्बाणौघैर्यथा मेघा महीधरम् ॥
English Scholarly Translation
As the clouds pour down heavy showers upon a mountain, SO Karna was almost immediately met by hosts of arrows from many rulers of the earth whose eyes were blood-red with wrath.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्षणेन
Lemma: क्षण
POS: m
क्षितिपाः
Lemma: क्षितिप
POS: m
क्षतजप्रतिमेक्षणाः
Lemma: क्षतज
POS: n
क्षतजप्रतिमेक्षणाः
Lemma: प्रतिम
POS: adj
क्षतजप्रतिमेक्षणाः
Lemma: ईक्षण
POS: n
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
ववर्षुर्
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: ववर्षुः
बाणौघैर्
Lemma: बाण
POS: m
बाणौघैर्
Lemma: ओघ
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मेघा
Lemma: मेघ
POS: m
महीधरम्
Lemma: महीधर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.