Canonical Ref: MBh 8.59.45
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरसहस्राणि कर्णमुक्तानि मारिष । व्ययोजयन्त पाञ्चालान्प्राणैः प्राणभृतां वर ॥
English Scholarly Translation
Oye of noble mind and best of living beings, when Karna-the son of Suta and protector of his friends, thus desirous to serve his friends, sent thousands of shafts which killed many of the Panchalas, cries, loud from woe, rose among them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरसहस्राणि
Lemma: शर
POS: m
शरसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
कर्णमुक्तानि
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णमुक्तानि
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
व्ययोजयन्त
Lemma: वियोजय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्ययोजयन्त
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
प्राणैः
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणभृतां
Lemma: प्राणभृत्
POS: m
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.