Canonical Ref: MBh 8.59.43
Sanskrit (Devanāgarī)
संभग्नं हि बलं दृष्ट्वा बलात्पार्थेन तावकम् । धनुर्विस्फारयन्कर्णस्तस्थौ शत्रुजिघांसया । पाञ्चालान्पुनराधावत्पश्यतः सव्यसाचिनः ॥
English Scholarly Translation
And Karna, beholding that all the troops have been broken by the prowess of Partha, stretched out his bow for the purposed of killing his enemy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संभग्नं
Lemma: सम्भञ्ज्
POS: 7. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
बलं
Lemma: बल
POS: mn
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
पार्थेन
Lemma: पार्थ
POS: m
तावकम्
Lemma: तावक
POS: adj
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
विस्फारयन्
Lemma: विस्फारय्
POS: 10. Ā.
कर्णस्
Lemma: कर्ण
POS: m
तस्थौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
शत्रुजिघांसया
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुजिघांसया
Lemma: जिघांसा
POS: f
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आधावत्
Lemma: आधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: आधावत्
पश्यतः
Lemma: पश्
POS: 4. Ā.
सव्यसाचिनः
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.