Canonical Ref: MBh 8.59.42
Sanskrit (Devanāgarī)
ताञ्शोणितपरिक्लिन्नान्विषमस्थाञ्शरातुरान् । मा भैष्टेत्यब्रवीत्कर्णो ह्यभितो मामितेति च ॥
English Scholarly Translation
Karna who was not at all afraid, seeing them all bleeding and distressed by shafts (of Arjuna) re-assured them and said, “Do not fear, come to me."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताञ्
Lemma: तद्
POS: pron
शोणितपरिक्लिन्नान्
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितपरिक्लिन्नान्
Lemma: परिक्लिद्
POS: 4. Ā.
विषमस्थाञ्
Lemma: विषम
POS: n
विषमस्थाञ्
Lemma: स्थ
POS: adj
शरातुरान्
Lemma: शर
POS: m
शरातुरान्
Lemma: आतुर
POS: adj
मा
Lemma: मा
POS: ind
भैष्टेत्य्
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: भैष्ट
भैष्टेत्य्
Lemma: इति
POS: ind
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
कर्णो
Lemma: कर्ण
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अभितो
Lemma: अभितस्
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
इतेति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: इत
इतेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.