Canonical Ref: MBh 8.59.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कर्णरथं यान्तमरीन्घ्नन्तं धनंजयम् । बाणवर्षैरभिघ्नन्तः संशप्तकरथा ययुः ॥
English Scholarly Translation
As the destroyer of his enemies, Dhananjaya was advancing towards Karna's car, he was followed by the ninety Samsaptaka car warriors who werc pouring down arrows him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णरथं
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णरथं
Lemma: रथ
POS: m
यान्तम्
Lemma: या
POS: 2. Ā.
अरीन्
Lemma: अरि
POS: m
घ्नन्तं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
बाणवर्षैर्
Lemma: बाण
POS: m
बाणवर्षैर्
Lemma: वर्ष
POS: mn
अभिघ्नन्तः
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
संशप्तकरथा
Lemma: संशप्तक
POS: m
संशप्तकरथा
Lemma: रथ
POS: m
ययुः
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.