Canonical Ref: MBh 8.59.39
Sanskrit (Devanāgarī)
कुरवो हि महाराज निर्विषाः पन्नगा इव । कर्णमेवोपलीयन्त भयाद्गाण्डीवधन्वनः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, the Kauravas, all afraid of the holder of the Gandiva, like snakes whose stock of venom has exhausted, looked up to Karna for their safety.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरवो
Lemma: कुरु
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
निर्विषाः
Lemma: निर्विष
POS: adj
पन्नगा
Lemma: पन्नग
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
एवोपलीयन्त
Lemma: एव
POS: ind
एवोपलीयन्त
Lemma: उपली
POS: 4. Ā. • Verb: उपलीयन्त
भयाद्
Lemma: भय
POS: n
गाण्डीवधन्वनः
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.