Canonical Ref: MBh 8.59.40
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा सर्वाणि भूतानि मृत्योर्भीतानि भारत । धर्ममेवोपलीयन्ते कर्मवन्ति हि यानि च ॥
English Scholarly Translation
O great king, your sons, being afraid of the noble son of Pandu, sought protection of the great warrior Karna, like the creature of the earth, responsible for their actions, take shelter of virtue from fear of death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
मृत्योर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
भीतानि
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
एवोपलीयन्ते
Lemma: एव
POS: ind
एवोपलीयन्ते
Lemma: उपली
POS: 4. Ā. • Verb: उपलीयन्ते
कर्मवन्ति
Lemma: कर्मवत्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
यानि
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.