Canonical Ref: MBh 8.59.37
Sanskrit (Devanāgarī)
अभ्यद्रवत तान्पार्थः किरञ्शरशतान्बहून् । हर्षयन्पाण्डवान्योधान्भीमसेनपुरोगमान् ॥
English Scholarly Translation
The Pandava warriors, with Bhimasena at their head, were all very happy to see Partha follow the flying columns shooting inany hundreds of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जवेनाभ्यपतद्
Lemma: जव
POS: m
जवेनाभ्यपतद्
Lemma: अभिपत्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यपतत्
भीमः
Lemma: भीम
POS: m
किरञ्
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
शरशतान्
Lemma: शर
POS: m
शरशतान्
Lemma: शत
POS: mn
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
हर्षयन्
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: adj
योधान्
Lemma: योध
POS: m
भीमसेनपुरोगमान्
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनपुरोगमान्
Lemma: पुरोगम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.