Canonical Ref: MBh 8.59.36
Sanskrit (Devanāgarī)
ते हित्वा समरे पार्थं वध्यमानाश्च सायकैः । प्रदुद्रुवुर्दिशो भीताश्चुक्रुशुश्चापि सूतजम् ॥
English Scholarly Translation
Distressed to death by (Arjuna's) shafts they all, leaving Karna, began to disperse themselves on all directions abusing the son of Suta all the time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
वध्यमानाश्
Lemma: वध्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
प्रदुद्रुवुर्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्रदुद्रुवुः
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
भीताश्
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
चुक्रुशुश्
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P. • Verb: चुक्रुशुः
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सूतजम्
Lemma: सूतज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.