Canonical Ref: MBh 8.59.35
Sanskrit (Devanāgarī)
अविषह्यं तु पार्थस्य शरसंपातमाहवे । मत्वा न्यवर्तन्कुरवो जिता गाण्डीवधन्वना ॥
English Scholarly Translation
The Kauravas, beaten by Partha, the wielder of the Gandiva, not being able to bear the brunt of the battle, gave up fighting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविषह्यं
Lemma: अविषह्य
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
शरसंपातम्
Lemma: शर
POS: m
शरसंपातम्
Lemma: सम्पात
POS: m
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
मत्वा
Lemma: मन्
POS: 8. P.
न्यवर्तन्
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यवर्तन्
कुरवो
Lemma: कुरु
POS: m
जिता
Lemma: जि
POS: 9. P.
गाण्डीवधन्वना
Lemma: गाण्डीवधन्वन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.