Canonical Ref: MBh 8.59.32
Sanskrit (Devanāgarī)
हाहाकृतं भृशं तस्थौ लीयमानं परस्परम् । अलातचक्रवत्सैन्यं तदाभ्रमत तावकम् ॥
English Scholarly Translation
Your troops, panic-stricken, kept close to each other and were turning round from this side to that side like a wheel on fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हाहाकृतं
Lemma: हाहाकृत
POS: adj
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
तस्थौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
लीयमानं
Lemma: ली
POS: 1. Ā.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
अलातचक्रवत्
Lemma: अलात
POS: n
अलातचक्रवत्
Lemma: चक्र
POS: n
अलातचक्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
तदाभ्रमत
Lemma: तदा
POS: ind
तदाभ्रमत
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्रमत
तावकम्
Lemma: तावक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.