Canonical Ref: MBh 8.59.31
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कुरूणामभवदार्तनादो महामृधे । रथाश्वनागासुहरैर्वध्यतामर्जुनेषुभिः ॥
English Scholarly Translation
O monarch, thus hurt by Arjuna's arrows which were putting on end to elephants, carwarriors and horses, the Kaurava troops gave vent to loud lamentations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कुरूणाम्
Lemma: कुरु
POS: m
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
आर्तनादो
Lemma: आर्त
POS: adj
आर्तनादो
Lemma: नाद
POS: m
महामृधे
Lemma: महत्
POS: adj
महामृधे
Lemma: मृध
POS: mn
रथाश्वनागासुहरैर्
Lemma: रथ
POS: m
रथाश्वनागासुहरैर्
Lemma: अश्व
POS: m
रथाश्वनागासुहरैर्
Lemma: नाग
POS: m
रथाश्वनागासुहरैर्
Lemma: असु
POS: m
रथाश्वनागासुहरैर्
Lemma: हर
POS: adj
वध्यताम्
Lemma: वध्
POS: 4. P.
अर्जुनेषुभिः
Lemma: अर्जुन
POS: m
अर्जुनेषुभिः
Lemma: इषु
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.