Canonical Ref: MBh 8.59.30
Sanskrit (Devanāgarī)
विलम्बमानं तत्सैन्यमप्रगल्भमवस्थितम् । दृष्ट्वा प्राच्छादयद्बाणैरर्जुनः प्राणतापनैः ॥
English Scholarly Translation
Arjuna, seeing that host in that humble plight and so confounded, began to shower death-dealing shafts upon them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विलम्बमानं
Lemma: विलम्ब्
POS: 1. P.
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सैन्यम्
Lemma: सैन्य
POS: n
अप्रगल्भम्
Lemma: अ
POS: ind
अप्रगल्भम्
Lemma: प्रगल्भ
POS: adj
अवस्थितम्
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
प्राच्छादयद्
Lemma: प्रच्छादय्
POS: 10. P. • Verb: प्राच्छादयत्
बाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
अर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
प्राणतापनैः
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणतापनैः
Lemma: तापन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.