Canonical Ref: MBh 8.59.29
Sanskrit (Devanāgarī)
हतं पराङ्मुखप्रायं निरुत्साहं परं बलम् । व्यालम्बत महाराज प्रायशः शस्त्रवेष्टितम् ॥
English Scholarly Translation
O king, your very army, about to fly, being thus slain and surrounded on all sides, with weapons, lost all energy and being greatly confounded, was at their wit's end as to what to do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पराङ्मुखप्रायं
Lemma: पराङ्मुख
POS: adj
पराङ्मुखप्रायं
Lemma: प्राय
POS: m
निरुत्साहं
Lemma: निरुत्साह
POS: adj
परं
Lemma: पर
POS: pron
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
व्यालम्बत
Lemma: व्यालम्ब्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यालम्बत
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
प्रायशः
Lemma: प्रायशस्
POS: ind
शस्त्रवेष्टितम्
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रवेष्टितम्
Lemma: वेष्टय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.