Canonical Ref: MBh 8.59.28
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा तु तद्गजानीकं भीमसेनो महाबलः । पुनः स्वरथमास्थाय पृष्ठतोऽर्जुनमन्वगात् ॥
English Scholarly Translation
We could see the furious elephants cased in mail, with riders and banners, tumbling down on all sides like so many winged mountains and the powerful Bhimasena thus exterminating the elephant division went back to his car and joined Arjuna's rear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शब्दम्
Lemma: शब्द
POS: m
अभिश्रुत्य
Lemma: अभिश्रु
POS: 5. P.
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
स्वरथम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वरथम्
Lemma: रथ
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
पृष्ठतो
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
ऽर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
अन्वगात्
Lemma: अनुगा
POS: 3. P. • Verb: अन्वगात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.