Canonical Ref: MBh 8.59.27
Sanskrit (Devanāgarī)
कांस्यायसतनुत्रांस्तान्नरानश्वांश्च पाण्डवः । पोथयामास गदया सशब्दं तेऽपतन्हताः ॥
English Scholarly Translation
The son of Pandu knocked down horses and men with black armour on, by his mace; they all came crumbling down with great noise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कांस्यायसतनुत्रांस्
Lemma: कांस्य
POS: n
कांस्यायसतनुत्रांस्
Lemma: आयस
POS: n
कांस्यायसतनुत्रांस्
Lemma: तनुत्र
POS: n
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
नरान्
Lemma: नर
POS: m
अश्वांश्
Lemma: अश्व
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
पोथयामास
Lemma: पोथय्
POS: 10. Ā. • Verb: पोथयामास
गदया
Lemma: गदा
POS: f
सशब्दं
Lemma: स
POS: ind
सशब्दं
Lemma: शब्द
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपतन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतन्
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.