Canonical Ref: MBh 8.59.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो गदां नृनागाश्वेष्वाशु भीमो व्यवासृजत् । सा जघान बहूनश्वानश्वारोहांश्च मारिष ॥
English Scholarly Translation
O sire, Bhima by his fearful mace "which was deadly as the black night of death, which was capable of pulling down walls, gates of cities and horses and whose food was, men, elephants and horses, slaughtered innumerable riders and horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गदां
Lemma: गदा
POS: f
नृनागाश्वेष्व्
Lemma: नृ
POS: m
नृनागाश्वेष्व्
Lemma: नाग
POS: m
नृनागाश्वेष्व्
Lemma: अश्व
POS: m
आशु
Lemma: आशु
POS: ind
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
व्यवासृजत्
Lemma: व्यवसृज्
POS: 6. P. • Verb: व्यवासृजत्
सा
Lemma: तद्
POS: pron
जघान
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
अश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वारोहांश्
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वारोहांश्
Lemma: आरोह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.