Canonical Ref: MBh 8.59.24
Sanskrit (Devanāgarī)
हतावशिष्टांस्तुरगानर्जुनेन महाजवान् । भीमो व्यधमदभ्रान्तो गदापाणिर्महाहवे ॥
English Scholarly Translation
Bhima of inexhaustible prowess, with mace in his hand, slaughtered in that great battle the remnant of the mighty Kaurava cavalry that were left after the havoc made by Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतावशिष्टांस्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतावशिष्टांस्
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P.
तुरगान्
Lemma: तुरग
POS: m
अर्जुनेन
Lemma: अर्जुन
POS: m
महाजवान्
Lemma: महत्
POS: adj
महाजवान्
Lemma: जव
POS: m
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
व्यधमद्
Lemma: विधम्
POS: 1. P. • Verb: व्यधमत्
अभ्रान्तो
Lemma: अ
POS: ind
अभ्रान्तो
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā.
गदापाणिर्
Lemma: गदा
POS: f
गदापाणिर्
Lemma: पाणि
POS: m
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.