Canonical Ref: MBh 8.59.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तत्प्राद्रवत्सैन्यं हतभूयिष्ठमातुरम् । दृष्ट्वा यदर्जुनं भीमो जगाम भ्रातरं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Seeing Bhimasena advance towards his brother those distressed men that were left unslain took to their heels.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्राद्रवत्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवत्
सैन्यं
Lemma: सैन्य
POS: n
हतभूयिष्ठम्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतभूयिष्ठम्
Lemma: भूयिष्ठ
POS: adj
आतुरम्
Lemma: आतुर
POS: adj
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.