Canonical Ref: MBh 8.59.22
Sanskrit (Devanāgarī)
हतावशेषानुत्सृज्य त्वदीयान्कतिचिद्रथान् । जवेनाभ्यद्रवद्राजन्धनंजयरथं प्रति ॥
English Scholarly Translation
O foremost of the Bharata race, Bhimasena, seeing the Kiritin was thus surrounded by the three different kinds of troops, O king, left the few remnant of your car warriors and quickly came up to Arjuna's car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हतावशेषान्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतावशेषान्
Lemma: अवशेष
POS: mn
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
त्वदीयान्
Lemma: त्वदीय
POS: adj
कतिचिद्
Lemma: कतिचिद्
POS: ind
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
जवेनाभ्यद्रवद्
Lemma: जव
POS: m
जवेनाभ्यद्रवद्
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यद्रवत्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धनंजयरथं
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयरथं
Lemma: रथ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.59.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.